Xuehu veli.
- Teidän Korkeutenne. - Olemme täällä yksin. Ei ole tarvetta muodollisuuksiin.
Isäni, kuninkaamme, kerran sanoi minulle.
Nämä miekat ovat syy suuruuteemme.
Yanin valtakunta syntyi verestä ja mahtavista sotureista.
Huominen taistelu...
Lupatko katsoa isäni perään?
Ensi kerran, kun taistelin isäsi vierellä, olin poika.
Tuhannet miehet menettivät henkensä sinä päivänä.
Se oli isäsi silkkaa päättäväisyyttä, hänen urheutensa...
johti meidät voittoon -
ja pelasti valtakuntamme.
Hän oli kuin Jumala taistelukentällä.
Tarviiko sinun huolehtia tuollaisesta miehestä?
Mukana
Lopuissa: pexi
Teidän Majesteettinne, vihollinen lähestyy!
Tohtori...
Teidän Korkeutenne...
Voinko välittää viestin perheellenne?
Poikani... Hän on vain viiden...
Kerron hänelle, että hänen isänsä oli rohkein soturi ikinä.
Hyökätkää!
Rynnätkää!
Teidän Majesteettinne...
- Mitä tapahtui? En tiedä. - Kuningas on haavoittunut!
Teidän Majesteettinne...
Auttakaa kuningas sisälle! Nopeasti!
Majesteetti...
Teidän Korkeutenne, teitä tarvitaan kuninkaan tiloihin!
- Tohtorit, miten kuningas? - Hänen tilansa on vakava.
- Pienikin liike saattaa hänen henkensä vaaraan. - Riittää puhe.
Lordi Hu, rintama tarvitsee välitöntä huomiota.
Ehkäpä herrani johtaisi vastahyökkäyksen?
Olen päättänyt luovuttaa komennon...
Muyong Xuehuolle.
- Kuninkaani. - Päihitä Zhaon armeija vuokseni.
- Kyllä, herra! - Mene... Vastahyökkäys välittömästi!
Kyllä, herra...
- Xuehu. - Kuninkaani.
Kuningas. Älkää yrittäkö puhua. Voitte luottaa, kuninkaani.
- Voitamme tämän taistelun! - Tiedän, Xuehu...
Olet kohdannut vahvoja vihollisia ennenkin -
ja voittanut.
Piilossa olevat viholliset, niistä minä murehdin...
Ne, joita et näe tulevan.
- Kuninkaani, en petä teitä. - Mene nyt.
Mene!
- Miten isäni? - Teidän Korkeutenne.
- Majesteetti on vakavasti luokkaantunut. Menkää hänen luokseen. - Mitä teemme?
Palaan taistelemaan. Pidä hyvää huolta Majesteetista.
- Isä. - Feier.
Kun Xuehu palaa, anna miekkani hänelle.
Hän tulee pitämään hyvää huolta Yanin valtakunnasta...
ja sinäkin pärjäät myös.
Liikkeelle!
Perääntykää!
- Mitä sinä haluat? - Kuinka et tehnyt minusta komentajaa?
- Tiedätkö, paljonko miehiä menetit? - He ovat sotilaita. Heidän odotetaankin kuolla!
He ovat sotilaita, mutta myös aviomiehiä ja isiä.
He mielellään urhaavat henkensä, että heidän lapset voi elää rauhassa.
Heidän ei pitäisi kärsiä henkilökohtaisista tavoitteistamme!
Silloin sinun ei pitäisi luovuttaa kohtaloamme orvolle äpärälle.
Hän voi olla orpo, mutta Yanin kansa on hänen perheensä -
ja tämä maa hänen kotinsa!
Mutta, minä olen teidän veljenpoikanne. Samaa verta.
Silti, kaikki mitä teet...
jokainen taistelu palvelee vain kunniahimoasi!
Olette väärässä minusta.
Teen kaikki -
valtakunnan puolesta.
Voin yksin tehdä tästä valtakunnasta vahvan.
En kunniahimon nimeen, -
mutta kunnian.
isä!
Kuninkaani...
Ennen lähtöä taistelusta, -
Hänen Majesteettinsa jätti selkeät ohjeet, että jos hän kuolee...
hänen seuraajakseen tulee Muyong Xuehu.
Ministeri Teng, onko tämä jokin pila -
vai onko kuulossani vikaa?
Kuinka voimme sallia orvon äpärän -
johtaa mahtavaa Yania?
Diao Erbao! Puhu kunnioituksella!
Onko tuo uhkaus? Kuka pelkää virkamiestä, kuten sinä?
Miekkojen Hallissa ei tulla taistelemaan!
Diao Erbao, aiotko uhmata Hänen Majesteettinsa tahtoa?
Jos se oli todella Majesteetin viimeinen toivomus, -
kukaan ei uskalla jättää tottelematta.
Mutta päättelemällä ymmärsin, -
että meillä on vain teidän sananne.
Lordi Hu, kyseenalaistatko uskollisuuteni?
Tottelemme Majesteetin käskyjä. Emme sinun!
Ennen kuolemaansa, Majesteetti uskoi miekkansa minulle.
- Hän ohjeisti minua... - Palvelijanne ymmärtävät!
Masjesteetti toivoi prinsessasta seuraajaansa!
Muyong ja Yanin sotilaat lupaavat uskollisuutta Teidän Korkeudelle -
viimeiseen hengenvetoon asti!
Prinsessani rakastaa kansaansa.
Miekan oikeana pitäjänä, hän tulee yhdistämään meidät!
Mutta, seuraajan pitää olla mies!
Hänen korkeudelleen on uskottu Hänen Majesteettinsa miekka!
Kuka tietää, jos Hänen Majesteettinsa oli järjissään...
Halveksi Hänen Majesteettiaan vielä, ja tulet kuolemaan!
Kenraalit! Miekkanne on vihollisia varten, eikä toisianne!
Mahtava Yan syntyi taistelukentillä.
Jokainen Kuningas oli ylivoimainen soturi. Prinsessani on kaunis, mutta ehkä liian herkkä.
Voiko häneltä todellakin olettaa johtavan armeijaa ja puolustamaan maatamme?
En vielä ole tilanteen tasalla käskeäkseni armeijaa...
Mutta kuninkaiden veri huutaa suonissani!
En aio pettää esi-isiäni, enkä kansaani!
Tästä päivästä eteenpäin, käyn läpi sotilaskoulutusta.
Sitoudun mestaamaan seuraavan vihollisen -
omin käsin, joka uskaltaa tunkeutua Yaniin!
Teng Bochang, Teidän Korkeutenne.
Kunnes koulutukseni on ohi, kaikki valtion asiat ovat komentonne alla.
Jokainen, joka ei tottele mestataan!
Kuten Teidän Korkeutenne käskee!
Herrani, voiko Prinsessa olla uskottava johtaja?
Idea naisesta johtamassa on typerä!
En anna hänen tuhota Mahtavan Yanin kunniaa!
Miksi, ette kertoneet totuutta?
Isäni voiteli sinut seuraajakseen.
Luuletko todella, että armeija tulee seuraamaan minua taisteluun?
Arvostan kuninkaan toiveita, mutta sinä olet ainoa -
joka voi yhdistää meidät ja tuoda rauhan alueelle.
- Toivon, että isäni olisi vielä elossa... - Älkää olko peloissanne.
Lupaatteko pysyä vierelläni?
Lupaan tehdä teistä kunnon Yanin soturin.
En tiennyt, että prinsessa pystyisi taistelemaan noin hyvin.
Teidän Korkeutenne...
Anna tulla! Hyökkää!
Ylös! Muista tämä... Yanin soturi valitsee kuoleman -
ennemmin kuin tappion! Ylös!
Xuehu veli, oletko todellakin lähdössä huomenna armeijaleiriin?
Kyllä! Minun pitää seurata kuninkaani esimerkkiä ja tulla urheaksi soturiksi.
Kun kasvan isoksi, suojelen sinua ja Mahtavaa Yania.
Xuehu veli on hyvä Feierille ja hän rakastaa sinua.
Tämä kivi kantaa hyvää onnea ja suojelee sinua, kunnes palaat.
Miksi vielä hoidat hevosia?
- Lopeta nopeasti ja lepää vähän! - Herra...
On jotain, mitä minun pitää kertoa.
Se on henkilölle, jota olen kutsunut Xuehu veljekseni.
Kun olin pieni, hän tapasi viedä minut ratsastamaan, -
metsästämään ja kalastamaan -
nuo olivat elämäni onnellisimpia päiviäni. Viime aikoina, hänen on täytynyt moittia -
ja jopa rangaista minua.
Mutta tiedän, että huolimatta hänen karheasta ulkomuodosta, hän välittää minusta.
Kaikki minkä hän tekee on minulle eduksi.
Haluan hänen tietävän sen. En petä häntä.
Heikot kädet, hitaat nuolet! Harjoittele vielä 1 000 kertaa!
Haluan prinsessan katoavan.
Kun hän myöhästyy kruunauksesta, kaikki syyt kaatuvat Muyongille.
Prinsessa on kadonnut Muyongin valvonnan alla. Häntä pitää rangaista!
- Nyt ei ole aika osoittaa sormella. - Olen samaa mieltä Ministeri Tengin kanssa.
Ehkäpä, Muyongilla ei ole osaa tässä.
Emme saa tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä.
Ehkäpä Hänen Korkeutensa tietää, -
että armeija ei koskaan tottele hänen käskyjään.
Ehkäpä hän lavasti oman katoamisensa.
Heti kun, kenraali Muyong paikallistaa Hänen Korkeutensa, -
totuus tulee ilmi.
Teidän Korkeutenne...
Rouva! Rauhoittukaa! Olen täällä auttaakseni.
- Kuka olet? - Lääkäri... Teihin oli iskeytynyt myrkkynuoli.
- Missä olen? - Tämä on kotini.
- Olette turvassa täällä. - Minun pitää palata!
Rouva! Teidän pitäisi levätä nyt. Ette ole vielä täysin toipunut myrkystä.
He etsivät minua. Minun pitää mennä.
Rouva...
Sanoinhan, te ette ole täysin terve vielä. Vieläkin sana sinulta -
ja ojennan teidät vihollisillenne.
Teidän pitää ottaa tätä lääkettä kolme päivää.
Juokaahan.
Voitte lähteä kun olette parantuneet.
Mikä on nimenne?
- Duan Lanquan. - Minä olen Yan Feier.
Kiitos.
Teidän Korkeutenne...
Yan Feier!
- Tulkaa, vaihdan siteenne. - Ei!
Sidos on vaihdettava kerran päivässä -
- muuten teitä alkaa kutiamaan. - Sanoin ei!
Mikäli halusin käyttää sinua hyväksi, -
olisin tehnyt sen viime yönä.
Asia selvä! Vaihdan siteen itse.
Nopeasti!
Se kutiaa...
Nopeasti!
- Älä katso! - Kuinka voin tehdä sen katsomatta?
Kunhan et katso liian läheltä!
Nopeasti!
Sulje silmäsi. Katso muualle!
Kuinka voin vaihtaa siteen silmät kiinni?
Sulje vain silmäsi!
Älä liiku!
Mitä sinä teet?
Hiljaa! Yritän olla nopea...
Käänny toisaalle!
Kielsin katsomasta! Sulje silmäsi!
Siinä! Tehty!
- Oletko varma, että hän sai osuman myrkkynuolesta? - Kyllä!
Mene laaksoon ja odota ohjeita.
Vähän aikaa sitten...
Hänen Korkeutensa teki lupauksen Miekkojen Hallissa.
Hän vannoi suorittavansa koulutuksensa ennen kuin astuisi valtaistuimelle.
Mutta, nyt hän on hylännyt paikkansa armeijassa.
- Prinsessa on luopunut! - Se on aiheeton syytös!
Jos Yan Feier ei voi täyttää lupaustaan, -
maamme tarvitsee uuden johtajan.
Duan Lanquan...
Syö mitä voit.
Onko tämä edes syötävää?
Tämä on hirveää.
Yan Feier... Millainen aamupala oli?
Loistava. Mutta en ole nälkäinen... Kiitos kuitenkin.
Tein jotain, joka saattaa kiinnostaa sinua.
Sitä kutsutaan, "Ei hyvän miehen tarvetta"
- Sinulle. - "Ei hyvän miehen tarvetta"? Mikä se on?
Käytä sitä selän raapimiseen. Jos kutiaa, et tarvi apuani.
Mihin menet?
- Minun täytyy vierailla kuningattaren luona. - Kuningatar?
Haluatko liittyä?
Sinä viittasit kuningatar mehiläiseen.
Kyllä, tämä harvinainen laji tuottaa hunajaa, -
jossa on uskomattomia parantavia ominaisuuksia.
Ne eivät normaalisti pistä. Elleivät ole peloissaan.
Kun tämä hunaja lisätään minun parannukseeni, lääke on kaksin verroin niin tehokas.
Yksinään, se voi myös parantaa hipiää.
Siinä... Kokeile.
Se on herkullista! Voinko poimia myös?
Tietysti. Mutta liiku varovasti ja hiljaa.
Varo!
Älä panikoi! Hitaasti alas!
Olen tulossa Pistä hattuni.
Juokse!
Kokeileppas tätä.
Passaa.
- Mitä arvelet? - Herkullista.
Sinun pitäisi lähtä armeijasta ja alkaa kokiksi.
En ole hyvä kokki. Sinä vain olet surkea kokki.
Ei haittaa, jos kokkaan huonosti.
On vain yksi suu ruokittavana.
- Onko sinulla perhettä? - He ovat kuolleet.
Minun myös.
Oletko etelästä?
Mitä sillä on väliä?
Syömme, nukumme ja hengitämme samaa ilmaa. Jokainen on osa samaa isoa perhettä.
Perhettä? Tämä perhe on ollut sodassa niin kauan kuin muistan.
- Meillä ei ole ollut rauhaa viittä päivää enempää. - Miksi liityit armeijaan?
Kun maa on kriisissä, jokainen mies... Ja nainen tekee osansa.
Maa ei ole kriisissä, vaan sairas.
Mitä tarkoitat?
Minulla ei ole lääkettä sairauteen, jossa vahva kiusaa heikompiaan -
loppumattomassa sodassa. Siviilit ovat ne, jotka kärsivät eniten.
Joten ratkaisusi on elää yksin, erillään muista?
Sota...
ei koskaan tuo rauhaa. Se tuo vain kärsimystä.
Sinun pitäisi nukkua nyt.
Mitä enemmän lepäät, sitä nopeammin paranet.
Uuden Kuun Miekka?
Tarkoittaako tämä, että siellä on selviytyjiä?
Kymmenen Valtakuntaa kitki Uuden Kuun soturit kymmenen vuotta sitten.
Mitä olet tekemässä? Mihin nämä liinat on?
Kun lopetat ompelemisen, tehtävämme on valmis.
Mitä olen tekemässä? Miksi et kerro minulle?
- Sen tarkoitus on olla Taivaallinen Kynttilä. - Taivaallinen Kynttilä? Näin iso?
- Sen on oltava riittävän suuri lennättääkseen ihmisen taivaalle. - Sinä uneksit!
Miehet tarvitsevat yhden unelman, ennen kuin unelmat voivat käydä toteen!
Unelmat käyvät toteen?
Tämä lyhty tarvitsee paljon kuumaa ilmaa lentääkseen taivaalla.
Mutta olen löytänyt ainetta Mobein aavikolta.
Sitä voidaan jalostaa vahvaan ruutiin.
Kun aika koittaa, sytytät sen ja... Ja ylös mennään!
Jos olet todella korkealla, mitä tapahtuu jos putoat?
Enpä ole ajatellut tuota.
Mutta kuvittele... Kirkas sininen taivas ja valkoiset pilvet -
sormenpäissäsi!
Kurotat kätesi ja kirjaimellisesti kosketat taivasta.
Voisitte toimia teidän kaimanne mukaisesti, Yan Feier.
Pääskynen lentelee vapaasti taivaalla...
Eikö se olisi upeeta?
Milloin voimme kokeilla sitä?
Se ei ole vielä valmis.
- Pelkään, ettei ole aikaa. - Miksi ei?
Haavasi on melkein parantunut. Voit lähteä huomenna.
Kyllä... Minun pitää palata niin pian kuin mahdollista.
- Haluatko nähdä jotain todella kaunista? - Todellako?
Seuraa minua. Se on täällä ylhäällä...
Onko tämä paratiisi?
Tämä on, mitä elämä voi olla...
ilman sodan kauhuja.
Katso...
Se on ihana!
Nuori... Heikko... Kaikki Jumalan luomat ansaitsevat mahdollisuuden elää.
Muista vaihtaa siteet päivittäin.
Siellä on rasia hunajaa mukana.
Muista ottaa sitä aamuin ja illoin.
Jos haavaa kutiaa, käytä "ei hyvän miehen tarvetta"
Siellä on myös kartta, jotta et eksy.
Kiitos. Muistan aina ystävällisyytesi.
Mitä enemmän lepäät, sitä nopeammin paranet...
Mene nyt petiin!
Nukutko?
Nukuin... Kunnes aloit pitää ääntä. Mikä hätänä?
En voi nukkua. Olen liian tohkeissani päästessäni kotia.
- Entä sinä? - Viime päivät ovat olleet uuvuttavia.
En jaksa odottaa paluuta hiljaiseen elämääni, -
kun lähdet huomenna.
Nuku nyt.
Mitä enemmän lepäät, sitä nopeammin paranet...
Olet toistanut tuota koko päivän.
Yan Feier!
Saatanko minä teitä?
Suoraa jokea pitkin. Tunnistat tien kotia.
Lupaa minulle jotain. Tee valmiiksi lyhtysi -
ja lennä sille katsomaan minua Yaniin.
Minun mieheni!
Xuehu veli!
Kauan eläköön, Teidän Korkeutenne...
- Anna anteeksi palvelijoillesi myöhäisestä saapumisestaan. - Nouskaa, pyydän.
Xuehu veli, tapaa lääkäri Duan. Hän pelasti henkeni.
Kiitän!
- Prinsessa, meidän pitää kiirehtiä. - Kyllä.
- Valmistakaa hevonen prinsessalle! - Kyllä, herra!
En tarkoituksella pimittänyt henkilöllisyyttäni.
Teidän Korkeutenne, pidin auttamisestasi.
Mutta, olen mieluummin Feier jonka tunnet...
Pääskynen, joka lentää vapaana taivaalla.
Sinun pitäisi mennä nyt.
Muista pitää lupauksesi.
En voi tehdä lupauksia.
Vain lentää... On jo liikaa yhden miehen toivottavaksi.
Pidä huolta.
Ehkä lepäämme hetken.
Ei. Jatketaan etiäpäin.
- Herra... Teidän Korkeutenne! - Mitä on tapahtunut?
Zhao on hyökännyt! Joukkomme taistelevat, mutta kärsimme huomattavia tappioita.
Ratsastakaamme!
- Prinsessa on palannut! - Prinsessa on palannut...
Hänen Korkeutensa on palannut...
Hu Ba kieltäytyy liikuttamasta joukkojaan, -
ellen ojenna miekkaa ja luovuta valtaistuinta.
En suostunut kumartamaan. Otti sitten jäljellä olevat joukot hallintaan.
Tämä on törkeää!
Mikä on tilanteemme?
Zhaon armeijassa on 10 000 miestä. Meillä on 2 000.
Noilla numeroilla... Mitä pitempään taistelu kestää, sitä enemmän haittaa meille.
Meidän on myös harkittava Hu Bata ja hänen miehiään.
- Mitä voimme tehdä? - Anna vihollisen tietää, että Hänen Korkeutensa johtaa joukkoja.
Kun Zhaon joukot yrittää siepata teidät, me olemme valmiit väijyttämään heidät.
Mutta tämä asettaisi prinsessan suureen vaaraan!
Vannoin Miekkojen Salissa puolustaa Yania ketä tahansa hyökkääjää vastaan.
- Huomenna, johdan miehiäni! - Suojelkaa prinsessaa hengellänne!
- Perääntykää ensimmäisestä vaaran merkistä! - Kyllä, herra...
Kuningas, kuulin Prinsessa Feierin johtavan Yanin armeijaa!
Miksi Muyong Xuehu ei johda heitä?
He taistelevat keskenään.
Auringonlaskun aikaan Zhao hallitsee kaikkea taivaan alla!
Tänään, me taistelemme...
voimalla ja rohkeudella. Taistelemme kuolemaan asti!
Kauan eläköön, Teidän Korkeutenne...
Se joka vangitsee Prinsessan, palkitaan tuhannella kultarahalla.
- Ole varma, että Zhao Wu seuraa sinua metsiin. - Älä huolehdi.
Jousiampujat! Valmiina...
Jalkaväki! Valmiina...
Menkää! Älkää antako niiden koukata meidän selustaamme!
Te kaikki, metsää kohti. Nopeasti!
Prinsessa on tuolla! Siepatkaa hänet!
Suojelkaa Hänen Korkeuttaan!
Suojelkaa kuningasta! Hyökätkää!
Ei!
Teidän Korkeutenne! Tiedän pitää tappaa hänet!
Isä!
Jos teidän pitää ottaa elämä, ottakaa minun! Antakaa minun maksaa hinta tunkeutumisesta Yaniin.
- Mutta säästäkää isäni. - Painu siitä! - Isä...
Anna tulla! Lopeta se!
Tee se nopeasti!
Tulevaisuudessa Zhaon kuningas kostaa kuolemani!
Voin tappaa sinut, mutta voinko tappaa kaikki miehet Zhaosta?
Valtakuntamme ovat olleet sodassa vuosia.
Tuhansia henkiä on menetetty.
Sinun kuninkaasi, minun kuninkaani...
niin monta rakasta esi-isää... Ja minkä vuoksi he kuolivat?
- Koston! - Koston?
Onko mitään syytä vihanpitoon poikasi ja minun välillä?
Valtakuntiemme ei pitäisi sotia enää.
Voit poistua isäsi kanssa.
Paikoillenne!
Mennään.
- Teidän Majesteettinne... - Teidän Majesteettinne, mitä nyt teemme?
Perääntykää...
Perääntykää!
Kauan eläköön, Teidän Korkeutenne...
Kuninkaallisella julistuksella... Diao Erbao ja kaksitoista muuta upseeria -
on todettu syyllisiksi asemiensa hylkäämiseen ja käskyjen uhmaamiseen.
Heidät on riisuttu titteleistä ja alennettu kolmella luokalla.
Hu Ba, joka väärin käytti rooliaan Yanin ylipäällikkönä, -
on todettu syylliseksi salaliitosta ja petoksesta.
Hänen rikoksiaan ei voida armahtaa.
Häneltä on riisuttu arvonimi ja valtuudet -
ja karkotettu ikiajoiksi Miekkojen Hallista!
Tämä oli vain yksi taistelu.
Meidän sota on edelleen kesken...
Herrani, olen sekoittanut tappavimman myrkyn, -
johon ei löydy vastamyrkkyä.
Jos myrkkynne olisi toiminut ensimmäisellä kerralla, -
herrani olisi jo kuningas!
- Ei vastamyrkkyä? - Ei.
- Tiedätkö kaavan? - Kyllä, herrani.
Ala tehdä suuria määriä.
Tulva Taiyue vuorilla on tuhonnut useita kyliä.
Pakolaiset ovat nälissään...
Kaaos ja epäjärjestys kasvaa siellä.
Ehkä meidän pitäisi lähettää joukkoja heti.
Pitäisikö meidän lähettää helpotusta?
Teidän Korkeutenne.
Pitäisikö meidän lähettää helpotusta?
Kyllä. Lähettäkää välittömästi ruokaa ja vettä.
Kenraali Muyong, huolehdi niiden käyttöönotosta.
Ministeri, onko vielä keskusteltavia asioita?
Kruunauksenne aika on ylihuomenna.
Niitä koskevat järjestelyt...
Joukkomme ovat kärsineet valtavista menetyksistä. Kansamme on nälissään.
Nyt ei ole aika suuriin seremonioihin. Pitäkää se yksinkertaisena.
Kyllä.
Kiitän teitä kaikkia osastanne Yanin mahtavassa voitossa. Poistukaa.
Kuten vanhaan aikaan. Aivan sama mihin piilouduin...
löysit aina minut.
Tiedän, että tämä on kaunis näkymä, jossa voi ajatella selkeästi ja vapaasti.
Kun olin pieni, minä vain ajattelin kuinka korkealta nämä palatsin seinät tuntuivat.
En kertaakaan ajatellut, mikä voisi olla toisella puolella.
- Nyt olet nähnyt muurien taakse... - Tiedän, että on toinenkin tapa katsoa asioita.
Mikään ei ole samaa kun olet nähnyt sen korkealta.
Se on hullua ajatella, että ihminen voisi lentää?
Minulla ei ole aavistustakaan, miksi uskon kaiken mitä se typerys sanoo.
Ei hän ole typerys. Hän on Uuden Kuun soturi.
Uuden Kuun soturi? Isäni mainitsi sen nimen kerran.
Se on kielletty aihe Yanissa ja muissa yhdeksässä kuningaskunnassa.
Se on menneisyys, jonka haluaisimme kaikki unohtaa.
He olivat pelätyimpiä sotureita koko maassa.
He eivät koskaan hävinneet taistelua.
Kymmenen valtakuntaa tunsivat asemansa uhatuksi...
He päättivät yhdistää joukkonsa kymmenen vuotta sitten.
Jokainen Uuden Kuun soturi, olit mies, nainen tai lapsi, tapettiin.
Hän ainoana selvisi...
Voi olla mahdollisuus hänelle ja minulle olla yhdessä.
Virkailijat ja upseerit, -
tällä julistuksella, Yan Feier on luopunut kruunusta, -
Muyong Xuehu ja Teng Bochang -
tulevat hallitsemaan Yania yhdessä.
Teidän Korkeutenne...
Tästä päivästä lähtien, Yan Feier ei enää osallistu valtion asioihin.
Jumala suojelkoon maatani!
Xuehu veli...
Olette mahtavan Kuninkaan tytär. Velvollisuutenne, kunnianne, on seurata hänen jalanjälkiään.
Isäni halusi sinun saavan miekan.
Hän valitsi sinut. Ei minua.
Tämä on kotimaasi! Kuinka voitte kääntää selkänne kansallenne?
Jos maani tarvitsee minua, olen valmis kuolemaan sen puolesta.
Joten ei ole mitään Yanissa, -
joka estäisi sinua lähtemästä?
On siellä...
Ja sillä on aina paikka sydämmessäni.
Hyvästi, Xuehu veli.
Feier!
Ole varovainen!
- Duan Lanquan. - Feier.
Ota mukaan! Haluan lentää!
Nopeasti! Heitän köyden!
Siinä, tartu siihen!
Kiipeä korkeammalle, nopeasti!
Odota minua!
Avaa köysi ja käännä lankku tähän suuntaan!
Nopeasti! Feier.
Se on niin kaunis.
En odottanut, että näkisin sinut uudestaan.
Tulin takaisin, koska hunaja loppui.
- Mihin olet menossa? - Haluatko totuuden vai valheen?
Se riippuu sinusta.
Valhe on, ikävöin sinua ja...
- aioin lentää etsimään sinut. - Ja totuus?
Totuus on, olin tulossa etsimään sinut, -
jotta voisimme lentää ensilennon yhdessä.
Feier. Älä kylmetä itseäsi.
Kenraali! Sain juuri tiedon, -
että Hu Ba keräsi joukkonsa ja on tulossa kuninkaalliseen kaupunkiin.
Se petturi!
- Hu Ba aikoo piirittää kaupunkia! - Jos sisällissota puhkeaa, -
Yan kuningaskunta tulee tuhoutumaan!
Hänen korkeutensa on luopunut! Meidän täytyy säilyttää vakaus!
Katso! Löysin yhden!
Tämä sieni on harvinainen lääkekasvi -
ei ole tavallista löytää niitä näissä osissa.
Erotaan ja katsotaan kumpi kerää enemmän.
- Menen tuonne! - Sopii.
Joten, kaukainen ystävä on tullut vierailulle.
Voit haudata tämän miekan, mutta et menneisyyttäsi.
- Uuden Kuun soturi. - Olen vain tavallinen mies.
- Tee ensimmäinen liikkeesi! - Miksi sinun täytyy pakottaa kättäni?
Jos pelkäät taistella, et ansaitse Feieriä!
Olen saanut tarpeeksi tappamisesta. Miksi tulit?
Mies ei voi kantaa aseita tappamisen vuoksi, -
mutta suojellakseen asioita joita arvostaa ja rakastaa.
Yan ei ole enää turvallinen.
Vie Feier pois täältä, mitä kauemmas sitä parempi.
Kiitos.
Menkää!
Piirittäkää heidät...
Tämä on kapina!
Tulet jakamaan saman kohtalon kuin Teng Bochang!
Tulet maksamaan tästä!
Haluan nähdä sinun yrittävän.
Herra, emme voi jäädä tänne. Se on ansa!
Tappakaa heidät kaikki!
Lähdetään täältä.
Veljet odottavat meitä Jigongshanissa! Ota miekka ja lähde! Lähde nyt!
Jousiampujat!
Perääntykää...
Herra, menkää nyt... Sulkekaa portit! Nopeasti!
Avatkaa...
Mitä te teette?
- Herra, menkää nyt. - Lähdemme yhdessä!
- Avatkaa portit! Päästäkää sisään! - Ota miekka ja kokoa miehet!
Herra, menkää nyt!
En hylkää teitä! Kuolemme yhdessä! Ao jia, herra.
Älä anna meidän kuolemien olla turhia.
Feier.
On jotain, jonka haluan kertoa sinulle.
Tiedän jo.
Vihanpito Uuden Kuun sotureiden ja Yanin välillä on menneisyyttä.
Mistä välitän on tulevaisuutemme.
Kenraali Muyong tuli tapaamaan minua tänään.
Niinkö?
Hän käski viedä sinut pois.
Pelkään maasi olevan kriisissä.
Ajattelin, että voisin tehdä unelmistani totta...
Miksi sinun piti kertoa minulle?
Mieluummin vihaan itseäni kuin nähdä sinun vihaavan minua
Olen ehkä hyljännyt valtaistuimen ollakseni kanssasi.
Mutta, en voi hylätä kansaani ja antaa heidän kärsiä.
Lanquan, odota paluutani.
Mennään ylös. Pidä kiinni!
- Kuinka haavasi? - Olen kunnossa.
Muista? Se vei minulta kolme päivää -
viimeksi parantaa sinut.
- Maasi tarvitsee sinua. Nopeasti! - Odota minua.
Minä odotan...
Kenraali on palannut...
Kenraali...
Kenraali on palannut...
Missä muut? Mitä on tapahtunut?
He sytyttivät leirin tuleen... Vain me olemme jäljellä.
Ao Jia uhrasi elämänsä pelastaakseen minut.
Te kaikki... Lähtekää nyt.
Tästä hetkestä lähtien, en ole kenraalinne.
Häipykää täältä!
Oletko tullut antautumaan vai kuolemaan?
Sinä todella haluat tämän pään, eikö niin?
- Tule hakemaan se! - Olet alakynnessä, Muyong.
Tuokaa hänen päänsä.
Muyong Xuehu!
- Tänään sinä kuolet! - Ala tulla!
Haluan nähdä kuinka kauan kestää, että valut kuoliaaksi.
Kuka haluaa palan minusta?
Aloillanne! Te kaikki!
Xuehu veli...
Sinun ei olisi pitänyt tulla...
Sanoit kerran, että Yanin soturi taistelee kuolemaan asti, ennen kuin hyväksyy tappion.
Muyong Xuehu.
- Ylös, jos sinussa miestä riittävästi! - Hu Ba!
Kunniahimosi on jo maksanut liikaa.
Sinä yksin ansaitset kuolla!
Jos luulet voivasi tappaa minut, ala sitten tulla.
Minä lupaan... Tänään oikeus tulee taphtumaan.
Feier... Sinä et pärjää hänelle.
Katso itseäsi, et voi edes kostaa isäsi kuolemaa.
- Sinä tapoit isäni? - Paskiainen!
Xuehu veli...
Minun pitää tappaa Hu Ba pelastaakseni maani, vaikka kuolisin siinä!
Ala tulla!
Veresi tulee merkkaamaan uuden dynastiani alkua!
Feier!
Xuehu veli!
Lanquan!
Lupasit odottaa minua.
Katso? Tässä olen...
Valmiina lentämään yli korkeimpien vuorten, -
poikki suurten valtamerten.
Lanquan.
Herää.
Ota minut mukaan.
Lanquan, -
vietin kanssasi parhaat päiväni tässä maailmassa.
Vaikkakin lyhyen, elimme ne yhdessä.
Minä, Yan Feier, Yanin valtakunnan kuudestoista hallitsija, -
suon nimen, Ylisoturi Muyong Xuehu.
Tästä päivästä eteenpäin, Yanin valtakunnan tulee päättää kaikki sodat -
ja luoda rauha Kymmenen valtakunnan välillä.
Kauan eläköön, Hänen Majesteettinsa...
Lanquan, taistelu on ohi.
Pian maailma on kuten kuvittelit sen...
täynnä kauneutta... Palaamisiin.
Tämänkin eeppoksen mukana